Al­les aus­ser ge­wöhn­lich

TEC21 stellt zwei Projekte vor, die beide – auch über die Fachpresse hinaus – Aufmerksamkeit erregten. Das hängt nicht nur mit ihren auffälligen Konstruktionsweisen zusammen, auch die Heran­ge­hens­weise in der Planung, neuartige Methoden und Denk­weisen einfliessen zu lassen, verbindet die beiden doch sehr verschiedenen Bauten.

Im Themenschwerpunkt

• Mit Simulationen planen – Peter Seitz
  Simulationen für den Brandschutz und die Gebäu­detechnik waren von Beginn an die Grundlage für die Planung der St. Galler Kantonalbank Halle.
• Beim Hortus ist der Rohbau gleich der Ausbau» – Peter Seitz
  Im Interview berichtet Chief Engineer Markus Steinmann von Senn Technology über Planung und Umsetzung des Bürogebäudes Hortus.