De la prison à l'hôtel
Transformation de l'hôtel Wilmina à Berlin
Un ancien tribunal néobaroque et sa prison attenante à Berlin-Charlottenburg ont été transformés par le bureau Grüntuch Ernst Architekten en un hôtel contemporain. Cette reconversion sensible préserve la mémoire du lieu tout en créant une atmosphère accueillante et respectueuse du patrimoine.
Article original (en allemand): Vom Gefängnis zum Hotel: Umbau Hotel Wilmina, Berlin, Hella Schindel
Construit en 1896, le complexe a hébergé différentes institutions juridiques jusqu’en 2010. La prison située dans la cour, inoccupée depuis 1985, a notamment servi à la détention de résistantes pendant la Seconde Guerre mondiale. Les architectes Almut Grüntuch-Ernst et Armand Grüntuch ont assuré à la fois la conception et la maîtrise d’ouvrage de cet ensemble classé.
Un projet de reconversion architecturale entre contraintes historiques et liberté d’usage
Le défi architectural a consisté à transformer une structure carcérale massive – murs de plusieurs mètres d’épaisseur, cellules exiguës – en espaces hôteliers de qualité. L’attention portée aux espaces extérieurs a été essentielle : les anciennes cours bétonnées ont laissé place à des jardins paysagers sauvages, accessibles par des sentiers sinueux.
À l’intérieur, 77 cellules ont été regroupées par deux ou plus pour créer des chambres d’hôtel. La plus petite chambre mesure 11 m². La structure d’origine reste visible, tandis que des aménagements astucieux donnent une impression d’espace. Les fenêtres d’origine, leurs embrasures en brique et leurs grilles ont été conservées, avec un agrandissement des ouvertures vers le bas pour laisser entrer davantage de lumière.
Un hôtel au service de l’hospitalité et de la mémoire
Un lobby en double hauteur organise les circulations. L’atrium étroit et vitré relie quatre étages et un penthouse. Les jeux de lumière naturelle et les reflets du bassin situé sur le toit apaisent l’atmosphère initialement austère. L’aménagement intérieur mise sur des teintes claires et des matériaux naturels, traduisant une version contemporaine de l’esthétique carcérale sans la renier.
Un espace a été préservé comme témoin historique: une cellule d’origine au premier étage. Le complexe accueille également l’Amtsalon, un lieu d’événements culturels situé dans l’ancien tribunal, ainsi qu’un restaurant dans la cour couverte.
Un projet récompensé pour sa durabilité et sa sensibilité patrimoniale
L’ouverture, initialement prévue plus tôt, a été retardée par la pandémie de COVID-19. Ce report a permis un travail plus poussé sur les détails, notamment en ce qui concerne les éléments patrimoniaux et l’accessibilité. La transformation a été distinguée par le Prix allemand du développement durable en architecture 2022 (Deutsche Nachhaltigkeitspreis Architektur), ainsi que par le BDA Preis Berlin 2021.
Pour aller plus loin
Publication: le livre retraçant la genèse du projet est disponible dans les chambres de l’hôtel. Il propose un entretien avec les architectes, des contributions de partenaires du projet et une documentation photographique avant/après.
Référence: Wilmina, éd. Almut Grüntuch-Ernst et Armand Grüntuch, DISTANZ, 2022
ISBN: 978-3-95476-474-7 – 176 pages – 38 €
Plus d’infos sur l’ouvrage (éditeur)
Informations pratiques
Adresse: Kantstrasse 79, Berlin-Charlottenburg
Architecture: Grüntuch Ernst Architekten
Paysage: atelier le balto (Marc Pouzol), Christian Meyer
Protection incendie: hhpberlin
Structure: GTB-Berlin, StudioC Nicole Zahner
Technique CVCS: Ingenieurbüro Weltzer
Maîte d’ouvrage: Wilmina GmbH
Récompenses
- Prix allemand du développement durable 2022 (DGNB)
- Prix BDA Berlin 2021
Visiter le site de l’hôtel Wilmina: https://wilmina.com
Boîte d'informations supplémentaires
L'article original Vom Gefängnis zum Hotel: Umbau Hotel Wilmina, Berlin a été rédigé par Hella Schindel et est paru dans TEC21 01/2025. Ce résumé a été rédigé par KI Claude, traduit par DeepL et relu par les équipes éditoriales du groupe espazium, les éditions de la culture du bâti.