Faire le trajet de chez ses amis à chez lui, en nageant de piscine en piscine. C'est l'idée farfelue de Ned, héros de "The Swimmer". Le film réalisé en 1968 par Frank Perry évoque immédiatement une toile peinte un an auparavant par David Hockney: "A Bigger Splash".