Im­mo­bi­lien und Ener­gie VII // Im­mo­bi­lier et éner­gie VII // Im­mo­bi­li ed en­er­gia VII

DE / Die Umnutzung leerstehender Büros in Wohnungen bietet Lösungen für den Wohnungsmangel in Städten. Investoren profitieren von zentralen Lagen, und architektonisch ergeben sich interessante Möglichkeiten. Die Bauten in diesem Heft erzählen ihre eigenen Geschichten: vom Umbau in einer Badener Industriezone über die effiziente Ausnutzung einer Parzelle in Basel bis hin zur wirtschaftlichen Erfolgsgeschichte in Bern.

FR / La reconversion de bureaux vacants en logements offre des solutions pour répondre à la pénurie de logements dans les zones urbaines. Les investisseurs bénéficient d'emplacements stratégiques en centre-ville, permettant des réaménagements architecturaux créatifs et originaux. Les projets présentés dans ce numéro illustrent des approches innovantes de reconversion: de la transformation d'une friche industrielle à Baden à la réutilisation ingénieuse d'un espace à Bâle, en passant par un projet économiquement performant à Berne.

IT / La conversione di uffici vuoti in alloggi residenziali offre soluzioni alla carenza di alloggi nelle aree urbane. Gli investitori beneficiano di posizioni strategiche nel centro città, che consentono riqualificazioni architettoniche creative e originali. I progetti presentati in questo numero illustrano approcci innovativi alla riqualificazione: dalla trasformazione di un'area dismessa a Baden all'ingegnoso riutilizzo di spazi a Basilea, senza dimenticare un progetto economicamente efficiente a Berna.