I nostri autori sono esperti del settore della costruzione e vi supportano nella creazione di contenuti editoriali di alta qualità, dagli articoli di fondo ai contribuiti specialistici per la stampa e l’online, video o infografiche. Non ci limitiamo solo a traduzioni tecnicamente corrette e alla correzione di bozze, ma creiamo anche un design adeguato.

Referenze
La vostra persona di contatto
  • Jennifer Bader

    Jennifer Bader

    Architetto e redattrice di TEC21 nel campo del''architettura. Jennifer Bader è responsabile della sezione "Concorsi" ed è specializzata in architettura e pianificazione urbana.

  • Isabel Borner

    Isabel Borner

    Redattrice di TEC21, con un background in architettura e design e un'ampia conoscenza nell'edilizia sostenibile. È specializzata in tematiche sull'ambiente, risorse, energia e architettura. 

  • Valérie Bovay

    Valérie Bovay

    Valérie Bovay è direttrice artistica e responsabile della produzione di pubblicazioni in lingua francese. È specializzata in progettazione editoriale, web design e visualizzazione di dati.

  • Tina Cieslik

    Tina Cieslik

    Tina Cieslik, architetto d'interni e responsabile dei contenuti di espazium.ch. Interesse speciale per la trasformazione, il patrimonio, l'artigianato e il design.

  • Camille Claessens-Vallet

    Camille Claessens-Vallet

    Architetto EPFL e redattrice della rivista TRACÉS. Il suo approccio alla cultura della costruzione passa tramite l'analisi delle realizzazioni, con una preferenza per le trasformazioni dell'esistente.

  • Marc Frochaux

    Marc Frochaux

    Marc Frochaux è architetto e storico dell'arte e direttore della rivista TRACÉS. I suoi interessi comprendono la storia, il patrimonio edilizio e paesaggistico, l'arte e l'architettura e la mediazione della cultura costruita.

  • Katrin Köller

    Katrin Köller

    Media designer e marketing manager presso TEC21.

  • Stefano Milan

    Stefano Milan

    Vicedirettore di Archi, architetto, editore nel settore multimediale e tradizionale, Stefano Milan ha curato mostre, libri, cataloghi, CD-Rom e siti web.

  • Philippe Morel

    Philippe Morel

    Geologo di formazione, Philippe Morel è vice caporedattore della rivista TRACÉS. I suoi argomenti preferiti sono i pericoli naturali, le infrastrutture e la geologia/geotecnica.

  • Andrea Nardi

    Andrea Nardi

    Architetto USI AAM, coordinatore della rivista Archi, Assistente diplomato all'Accademia di architettura di Mendrisio. È specializzato in temi legati alla progettazione architettonica, alla costruzione e alla pianificazione urbana.

  • Peter Seitz

    Peter Seitz

    Titolare di ingegneria, specializzato in ingegneria civile, testi umoristici, tematiche alpine.
     

  • Leonie Singer

    Leonie Singer

    Storica dell'arte, corretrice di bozze ed editing finale presso TEC21. XXX

  • Judit Solt

    Judit Solt

    Architetto ETHZ e caporedattrice di TEC21 - Schweizerische Bauzeitung. Come autrice, moderatrice, critica e docente, si occupa di tutte le dimensioni della cultura edilizia.

  • Ulrich Stüssi

    Ulrich Stüssi

    Ingegnere civile, redattore/vice caporedattore e direttore di produzione per i mandati presso TEC21 con esperienza nei settori di processi di pianificazione, della mobilità e della costruzione di infrastrutture. 

  • Cedric van der Poel

    Cedric van der Poel

    Co-direttore di espazium.ch, Cedric van der Poel è antropologo e urbanista. Gestisce e coordina tutte le piattaforme digitali di espazium. 

  • Anna-Lena Walther

    Anna-Lena Walther

    Direttrice artistica presso TEC21. È specializzata in design editoriale.

  • Graziella Zannone Milan

    Graziella Zannone Milan

    Architetto e storica dell'architettura interessata in tematiche specializzate e in aspetti storici. Organizza viaggi e visite guidate.

  • Stefano Zerbi

    Stefano Zerbi

    Redattore di archi, architetto, professore presso la SUPSI in architettura sostenibile e tecnologia dei materiali, Stefano Zerbi si è specializzato in particolare sui temi della costruzione, dell'impiego dei materiali e del loro ciclo di vita, della forma costruita e della costruzione in pietra naturale.